(se nedan för svenska)
VALOKUVAGALLERIA HIPPOLYTE
Kalevankatu 18 B, 00100 Helsinki
+358 9 612 33 44, www.hippolyte.fi
Avoinna: ti-pe 12-17, la-su 12-16Vuonna 1978 perustettu Valokuvagalleria Hippolyte on vanhin Suomessa toimivista valokuvagallerioista ja se on ollut suomalaisen valokuvataiteen keskeinen vaikuttaja. Gallerian avasivat Caj Bremer, Ismo Kajander, Sakari Sunila ja Tuomo-Juhani Vuorenmaa loppuvuodesta -78 entiseen verhoomoon, pieneen yksihuoneiseen tilaan, joka sijaitsi Helsingissä Pietarinkadulla. Hippolyten kolmekymmenvuotista toimintaa juhlistetaan vuoden ajan alkaen joulukuusta 2008, jolloin tuli kuluneeksi tasan 30 vuotta ensimmäisestä näyttelystä, joka oli Caj Bremerin Vuodenajat.
Juhlavuoden kunniaksi Hippolyte on kutsunut neljä eri sukupolven valokuvataiteilijaa järjestämään näyttelyn dialogissa kutsumiensa tekijöiden kanssa. Näistä ensimmäinen, Ismo Kajanderin dialogi Nina Rantalan kanssa avasi juhlavuoden joulukuussa. Sarjaa jatkavat maaliskuussa 2009 Ulla Jokisalo ja Leena Saraste, heinäkuussa Elina Brotherus ja Hannele Rantala sekä marraskuussa juhlavuoden päättävät Elina Relander ja Aurora Reinhard.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
6.3. – 29.3.2009
Ulla Jokisalo & Leena Saraste
Pistoja. Henkilökohtaista ja historiallista
Keskustelutilaisuus keskiviikkona 11.3. klo 17:
Ulla Jokisalo, Leena Saraste & Anna-Kaisa Rastenberger
Mitä mietti Niépce kotonaan vuonna 1827, valottaessaan näkymää naapurien katoista kokonaisen päivän, lähes kahdeksan tuntia. Ikävystyikö hän vai jännittikö vain? Pilvet vaelsivat, varjot kiersivät. Katseliko hän kuvajaistaan, vai oliko ikkuna auki?
Kuinka usein olemmekaan nähneet ja kätkeneet teoksiimme omakuvamme: kuvajaisemme, varjomme. Valokuvaus on ollut oma todellisuutensa, maailma, joka nyt on muuttumassa monella tavalla. Se on myös muuttanut suhdettamme maailman todellisuuteen.
Niépcen oli tehtävä itse kaikki, kameran ja valonherkän materiaalin suunnittelusta alkaen, ja kaiken salassa pitäen. Vaikka menetelmissämme ei enää ole mitään salaista, valokuvat säilyttävät mysteerinsä.
Uudet välineet voidaan toki omaksua, mutta tausta meillä on edellisten polvien – ja omissakin – oikeissa valokuvissa: hopeagelatiinivedoksissa ja pimiötyöskentelyssä. Teoria korostuu ja valokuva digitalisoituu, mutta mitä tapahtuu valokuvaukselle, valokuvaesineelle? Varhaisista kuvistamme on tullut jo keräilyharvinaisuuksia.
Tämän näyttelyn teokset kaikessa epäortodoksisuudessaankin ovat rakkaudentunnustus perinteiselle valokuvaukselle. Käsitteellisyyden rinnalla aistimellisuus nousee meille yhä tärkeämmäksi; materiaalin tuntu, käsillä tekeminen. Näyttelyn tarkoitus on houkutella katsoja mukaan tekemisen iloon, holtittomaan nautiskeluun luovassa työssä.Pistoja. Henkilökohtaista ja historiallista -näyttely on Leena Sarasteen ja Ulla Jokisalon 30 vuotta sitten alkaneen dialogin tämänhetkistä vaihetta. Keskustelu alkoi opettaja-oppilas -suhteesta, ja on jatkunut läpi naisvalokuvaajien ensimmäisten yhteisesiintymisten valokuvataiteen ammattimaistumiseen ja sitä kautta omaksuttuun taiteilijan vapauteen.
Kiitokset: Jorma Hinkka
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Ulla Jokisalo aloitti vuonna 1977 valokuvauksen opinnot Taideteollisessa korkeakoulussa. Siitä lähtien hän on asunut ja työskennellyt vapaana taiteilijana Helsingissä ja on tällä hetkellä valokuvataiteen taiteilijaprofessori. Jokisalo on pitänyt yksityisnäyttelyitä ja osallistunut ryhmänäyttelyhin 1980-luvun alusta, niin kotimaassa kuin ulkomailla, viimeksi mm. Pietarissa ja Pariisissa. Vuonna 2001 hänellä oli retrospektiivinen näyttely Kuvieni muisti, vuodet 1980-2000 Helsingin kaupungin taidemuseossa. Jo Jokisalon yksityisnäyttely Avoin kirja ( 2005 ) Valokuvagalleria Hippolytessa käsitteli hänen henkilökohtaista suhdettaan valokuvaan. Tämän näyttelyn teokset jatkavat tuon – niin kompleksisen, mutta intohimoisen - suhteen metaforista pohdiskelua. Parhaillaan hänen teoksiaan voi nähdä myös Taiteilijoiden Kalevala -näyttelyssä Ateneumin taidemuseossa.Leena Saraste on vapaa tutkija ja taiteilija Helsingistä. Hän on toiminut 1970-luvun alusta alkaen alan kouluttajana, mm. 1970- ja 1990-luvulla valokuvataiteen laitoksen johtajana Taideteollisessa korkeakoulussa. Hän on julkaissut useita kirjoja valokuvauksen historiasta sekä kuvateoksia ja pitänyt näyttelyitä. Varhaisimpia olivat Lintumetsät – karjahaat, ekologisia kuvia Ahvenanmaalta (1977) ja Beirut – jäähyväiset elokuussa (1983). Hänen työskentelynsä on ollut leimallisesti dokumentaarista, mutta vakavien aiheiden rinnalla on jo kauan kulkenut taiteen historiaa kommentoiva, välineitä sekoittava – ja valtavasti aikaa kuluttava – ilottelu.
Lisätietoja ja lehdistökuvia:
Petronella Grönroos, näyttelykoordinaattori, Valokuvagalleria Hippolyte, +358 9 612 33 44, etunimi.sukunimi@hippolyte.fi- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Muita juhlavuoden tapahtumia
Juhlavuodenaikaisiin tapahtumiin kuuluu myös Helsinki Photography Festival 2009 (www.hpf.fi), joka järjestetään yhteistyössä Helsingin kaupungin taidemuseon ja Suomen valokuvataiteen museon kanssa. Yhteinen leikki! nimellä kulkee valokuvataiteen käsitettä venyttävä monitaidetapahtuma kaupunkitilassa Helsingissä vuoden 2009 aikana (http://yhteinenleikki.blogspot.com). Lisäksi juhlavuoden ohjelmistoa täydentää keskustelusarja galleriassa. Hippolyte isännöi myös vuorostaan kuukauden taitelijaresidenssiä syksyn 2009 aikana, joka on osa jatkuvaa yhteistyötä: Le Pôle Image Haute-Normandien (Rouen, Ranska), Centre culturel francaisin (Helsinki) sekä Valokuvakeskus Perin (Turku) ja Pohjoisen valokuvakeskuksen kanssa (Oulu).Valokuvan vuosi 2009
Hippolyten juhlavuoden tapahtumat ovat osa valtakunnallista Valokuvan vuotta 2009. www.katse.orgValokuvagalleria Hippolyten juhlavuotta on tukenut Suomen Kulttuurirahasto.
Alfred Kordelinin säätiö on tukenut Valokuvan vuotta 2009.
Ulla Jokisalo & Leena Saraste, 2009
FOTOGALLERI HIPPOLYTE
Kalevagatan 18 B, 00100 Helsingfors
+358 9 612 33 44, www.hippolyte.fi
Öppet: tis-fre 12-17, lör-sön 12-16Fotogalleri Hippolyte, grundat 1978, är det äldsta av de fungerande fotogallerierna i Finland och har varit en central pådrivande kraft inom den finländska fotokonsten. Galleriet öppnades i slutet av år 1978 av Caj Bremer, Ismo Kajander, Sakari Sunila och Tuomo-Juhani Vuorenmaa i en före detta tapetserarverkstad, ett litet utrymme bestående av ett rum, som låg på Petersgatan i Helsingfors. Hippolytes trettio år långa verksamhet firas under årets lopp med början i december 2008, då det har gått precis 30 år sedan den första utställningen, som var Caj Bremers Årstiderna.
Fotogalleri Hippolyte har bjudit in fyra fotokonstnärer ur olika generationer för att ordna en utställning där de får föra en dialog med egna inbjudna. Av dessa öppnade den första dialogen, den mellan Ismo Kajander och Nina Rantala, jubileumsåret i december. I mars 2009 fortsätter Ulla Jokisalo och Leena Saraste serien av dialogutställningar, i juli Elina Brotherus och Hannele Rantala, och i november Elina Relander och Aurora Reinhard, som avslutar jubileumsåret.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
6.3. – 29.3.2009
Ulla Jokisalo & Leena Saraste
Stygn. Privata och historiska
Diskussion onsdagen den 11 mars kl. 17:
Ulla Jokisalo, Leena Saraste & Anna-Kaisa Rastenberger (diskussionen förs på finska)
Vad tänkte Niépce hemma hos sig 1827, när han under en hel dag, nästan åtta timmar, exponerade vyn över grannarnas tak. Långleddes han eller var det enbart spännande? Molnen gick förbi, skuggorna förflyttade sig. Tittade han på sin spegelbild, eller var fönstret öppet?
Hur ofta har vi inte i våra verk sett och gömt bilden av oss själva: vår spegelbild, vår skugga. Fotograferandet har varit sin egen verklighet, en värld som nu håller på att förändras på många sätt. Det har också förändrat vårt förhållande till världens verklighet.
Niépce måste själv göra allt, börjande med planeringen av kameran och det ljuskänsliga materialet, och göra allt i smyg. Även om det i våra metoder inte längre finns något hemligt, bevarar fotografierna sitt mysterium.
Man kan visserligen ta till sig nya redskap, men vår bakgrund finns i tidigare generationers- och våra egna – riktiga fotografier: i råkopiorna av silvergelatin och i mörkrumsarbetet. Teorin betonas mer och fotografiet digitaliseras, men vad händer med fotograferandet, med fotoobjektet? Våra tidiga bilder har redan blivit rariteter för samlare.Den här utställningen, hur lite ortodox den än är, är en kärleksförklaring till det traditionella fotograferandet. Vid sidan av konceptualiteten blir instinktiviteten för oss allt viktigare; materialets känsla, att arbeta med händerna. Syftet med utställningen är att locka betraktaren med i görandets glädje, i det vingliga njutandet i ett skapande arbete.
Utställningen Stygn. Privata och historiska utgör den nuvarande fasen i en dialog mellan Leena Saraste och Ulla Jokisalo som började för 30 år sedan. Samtalet fick sin början när deras relation var den mellan lärare och elev, och har fortsatt genom de kvinnliga fotografernas första uppträdanden tillsammans, ända till det att de nått sin fotokonstnärliga professionalism, och genom den den konstnärliga frihet de har gjort till sin.
Tack: Jorma Hinkka
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Ulla Jokisalo började år 1977 sina fotografiska studier på Konstindustriella högskolan. Efter det har hon bott och arbetat som fri konstnär i Helsingfors, och är för närvarande konstnärsprofessor i fotokonst. Jokisalo har hållit privatutställningar och deltagit i grupputställningar sedan början av 1980-talet, såväl hemma som utomlands, nu senast bland annat i St. Petersburg och Paris. År 2001 hade hon en retrospektiv utställning Kuvieni muisti, vuodet 1980-2000 på Helsingfors stads konstmuseum. Redan Jokisalos privatutställning Avoin kirja (2005) på Fotogalleri Hippolyte behandlade hennes personliga förhållande till fotografiet. Verken på den här utställningen fortsätter metaforiskt begrunda detta- så komplexa, men passionerade- förhållande. Som bäst kan hennes verk ses även på utställningen Konstnärernas Kalevala på konstmuseet Ateneum.Leena Saraste är en fri forskare och konstnär från Helsingfors. Hon har sedan början av 1970-talet fungerat som utbildare på sitt område, bland annat på 1970- och 1990-talet som chef för avdelningen för fotokonst på Konstindustriella högskolan. Hon har publicerat flera böcker om fotograferandets historia, och bildverk, samt hållit utställningar. Bland de tidigaste finns Lintumetsät – karjahaat, ekologisia kuvia Ahvenanmaalta (Fågelskogar – beteshagar, ekologiska bilder från Åland) 1977 och Beirut – jäähyväiset elokuussa (Beirut – avsked i augusti) 1983. Hennes arbetssätt har klassificerats som dokumentärt, men vid sidan av de allvarliga ämnena har redan länge gått -ett gycklande- som kommenterar konsthistorien, friskt kombinerar olika arbetsredskap, och slösar enormt med tiden.
För mera information och pressbilder:
Petronella Grönroos, utställningskoordinator/Fotogalleri Hippolyte, +358 9 612 33 44, förnamn.efternamn@hippolyte.fi- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Andra evenemang under jubileumsåret
Till evenemangen under jubileumsåret hör också Helsinki Photography Festival 2009 (www.hpf.fi), som ordnas i samarbete med Helsingfors stads konstmuseum och Finlands fotografiska museum. Under år 2009 kan man på olika ställen i Helsingfors följa ett multikonstevenemang under namnet Vi-leken!, som töjer på begreppet fotokonst (http://yhteinenleikki.blogspot.com). Dessutom kompletteras jubileumsårets program av en diskussionsserie på galleriet. Hippolyte står i sin tur också under våren 2009 värd för en månads konstnärsresidens, som ett led i ett fortgående samarbete: med Le Pôle Image Haute-Normandie (Rouen, Frankrike), Centre culturel français (Helsingfors) samt med Fotograficentrum Peri (Åbo) och Pohjoinen valokuvakeskus (Norra fotograficentret) (Uleåborg).Fotografiets år 2009
Evenemangen under Hippolytes jubileumsår är en del av det riksomfattande Fotografiets år 2009. www.katse.orgFotogalleri Hippolytes jubileumsär stöds av Suomen Kulttuurirahasto.
Fotografiets år 2009 stöds av Alfred Kordelins stiftelse.
Näyttely on osa Valokuvan vuotta 2009:
Utställningen är en del av Fotografiets år 2009:
www.katse.orgAlfred Kordelinin säätiö on tukenut Valokuvan Vuotta 2009.
Fotografiets år 2009 stöds av Alfred Kordelins stiftelse.
