(se nedan för svenska)
VALOKUVAGALLERIA HIPPOLYTE
Kalevankatu 18 B, 00100 Helsinki
+358 9 612 33 44, www.hippolyte.fi
Galleria avoinna heinäkuussa ma-pe klo 12-17 (la-su kiinni)8.7.-6.8.2010
Saana Wang
H U J I A L O U
Loisteputkivalot heijastuvat yön pimeydessä vihreän ja sinisen eri sävyissä. Ensimmäinen iltani Pekingissä, on vuosi 1991. Kaikki ajan ja paikan määreet kutistuvat. Lähellä oleva ei muodostu matkan lyhyydestä – se mikä on läheinen sijainniltaan, saattaakin olla kaukainen. Katse kiertää ajan kuluttamia seinäpintoja.
Saana Wangin Hujialou –sarja pohjautuu samannimiseen asuinalueeseen Itä-Pekingissä Kiinassa, jossa vanha etsii paikkaansa uuden rinnalla. Sijainniltaan keskeinen Hujialoun alue on häviämässä kaupunkikuvaa pilkkovien pilvenpiirtäjien tieltä. Muutos ei koske ainoastaan paikallista maisemaa, vaan se punoutuu mitä laajimmassa mittakaavassa syvälle sosiaalis-kulttuuris-historiallisiin kerroksiin.
Saana Wangin työskentely liikkuu dokumentaarisen ja fiktiivisen kuvan rajamaastossa. Irrottaessaan kuvat perinteisen dokumentaarisesta olemuksesta, Wang on tuo teoksiinsa fiktiivisen ulottuvuuden, jolla hän haluan ilmentää niissä olevaa aikakerroksellisuutta, ja sen mahdollisuutta käsitellä asioita laajemmassa mittakaavassa.
Pekingin oopperan maskit esiintyvät kuvissa elementtinä, jotka itsessään viittaavat omaan traditioonsa. Kasvomaalaukset irrottavat kuvien henkilöt tilasta, ja muodostavat heistä hahmoja, jotka mahdollistavat aiheen laajemman tarkastelun ja ilmentävät ilmassa olevaa kulttuurista muutosta.
Ajalla on kuvissa tärkeä merkitys. Kuvia tarkastellessa voi huomata aikakerrostumien keskinäisen dialogin, menneen ajan piirtymisen kuvien pintaan ja sen suhteen nykyisyyteen. Valokuvan hetkellisyydessä tallentuu monikerroksellisuus, joka ilmentää erilaisia valtarakenteita ja eri elementtien keskinäisiä jännitteitä.
Valokuvataiteilija Saana Wang on syntynyt Helsingissä v. 1979. Hänellä on takanaan vuoden residenssiohjelma School of Visual Arts'ssa New Yorkissa. Wang on suorittanut BA-tutkinnon Gerrit Rietveld Academiessa Amsterdamissa, ja hän suorittaa parhaillaan taiteen maisterin opintoja Aalto-yliopiston taideteollisessa korkeakoulussa, Helsingissä. Wang on asunut Pekingissä useaan otteeseen eri mittaisia ajanjaksoja.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Lisätietoja ja pressikuvia:
Petronella Grönroos, näyttelykoordinaattori / Valokuvagalleria Hippolyte, 09-612 33 44, etunimi.sukunimi@hippolyte.fi
Saana Wang, Hujialou#80, 2009FOTOGALLERI HIPPOLYTE
Kalevagatan 18 B, 00100 Helsingfors, Finland
+358 9 612 3344, www.hippolyte.fi
Galleriet är i juli öppet mån-fre kl 12-17 (lör-sön stängt)8.7.-6.8.2010
Saana Wang
H U J I A L O U
Ljuset från lysrören skiftar i nattens mörker i olika nyanser av grönt och blått. Min första kväll i Peking, året är 1991. Alla tids- och rumsbegrepp krymper ihop, det som är nära formas inte av det korta avståndet – det som är på nära avstånd kan också vara långt borta. Blicken rör sig längs väggytorna, som är nötta av tiden.
Saana Wangs serie Hujialou utgår från ett bostadsområde med samma namn i östra Peking i Kina, där det gamla söker sin plats vid sidan av det nya. Hujialou-området som är centralt beläget håller på att förändras, och bostäderna får ge vika för kontorsbyggnader och shoppingcenter. Förändringen berör inte enbart det lokala landskapet och den lokala livsmiljön, utan den tränger i synnerligen hög grad djupt ner i de social-kultur-historiska lagren.
Saana Wangs arbete rör sig i gränslandet mellan den dokumentära och den fiktiva bilden. För att fjärma sina bilder från sin traditionella dokumentära karaktär, har Wang tillfört dem en fiktiv dimension, med vilken hon vill uttrycka de olika tidslager som finns i dem, och de möjligheter dessa ger att behandla ämnen i en större skala.
Pekingoperans masker visas i bilderna som element som i sig hänvisar till sin egen tradition. Ansiktsmålningarna lösgör personerna på bilderna ur rummet, och bildar av dem skepnader som ger en möjlighet att närmare granska motivet, och som visar den kulturella förändring som finns i luften.
Tiden har på bilderna en viktig betydelse. När man betraktar bilderna kan man märka den inbördes dialogen mellan tidslagren, den förgångna tiden som avtecknar sig på bildernas yta, och dess förhållande till nutiden. I fotografiets karaktär av ögonblick bevaras en mångdimensionalitet, som uttrycker olika maktstrukturer, och de ömsesidiga spänningarna mellan olika element.
Fotokonstnären Saana Wang är född i Helsingfors år 1979. Hon har nyligen genomgått ett ettårigt residensprogram i School of Visual Arts i New York. Wang har avlagt en BA-grad vid Gerritt Rietveld Academie i Amsterdam, och utför som bäst Konstmagisterstudier vid Aalto-universitetet i Helsingfors. Wang har i flera etapper bott i Peking, under olika långa tidsperioder.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
För mera information & pressbilder:
Petronella Grönroos, utställningskoordinator/Fotogalleri Hippolyte, 09-612 33 44, förnamn.efternamn@hippolyte.fi
