(Se nedan för svenska!)

Valokuvagalleria Hippolyte
Kalevankatu 18 B, 00100 Helsinki
+358 9 612 33 44, www.hippolyte.fi

Minna Havukainen & Sini Liimatainen
VIILTOVALMIS
8.2.-2.3.2008
Avoinna: ti-pe 12-17, la-su 12-16

Miltä sairastaminen tuntuu?

Valokuvataiteilija Minna Havukaisen ja elokuvaaja Sini Liimataisen videota ja valokuvaa yhdistelevä näyttelykokonaisuus Viiltovalmis on esillä Valokuvagalleria Hippolytessä helmi-maaliskuussa. Näyttelyn syntyä on siivittänyt tarve päästä lähelle kokemusta, jota ihminen elää läpi sairaalassaoloaikanaan.

Näyttelykokonaisuus on syntynyt kahden taiteilijan toisiaan täydentävästä työskentelystä. Näyttelyn teokset mallintavat sairaalamaailman omaa kuvakieltä – kulttuurimme alitajunnassa olevaa tietoa, miltä sairaalassa tuntuu ja näyttää.

Hippolytessä nähdään kookkaista videoprojisoinneista koostuva videoinstallaatio (kesto 18 min) sairaalamaailman tunnelmista. Tilassa on kolmesta monitorista koostuva videoteos (kestot 5-7 min), jossa potilaat kertovat kokemuksiaan sairastumisesta ja sairastamisesta. Aiheeseen teemallisesti linkittyvät valokuvat ovat osin kookkaita muotokuvia potilaista, osin asetelmanomaisia kuvasarjoja sairaalan esineistöstä, tiloista ja pinnoista.

Teokset on kuvattu Turun yliopistollisessa keskussairaalassa vuosina 2006-2007 ja niiden syntyminen on edellyttänyt tiivistä yhteistyötä henkilökunnan ja potilaiden kanssa.

Erityiskiitokset: Turun yliopistollisen keskussairaalan asiakkaat ja henkilökunta
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Valokuvataiteilija Minna Havukainen (s.1969) asuu Turussa ja työskentelee pääosin Turussa ja Kuopiossa. Elämän käännekohtien tutkiminen on ollut viime vuodet Havukaisen teosten lähtökohtana. Havukaisen valokuva- ja videoteoksia on ollut esillä useissa yksityis-, ryhmä- ja yhteisnäyttelyissä.

Elokuvaaja Sini Liimatainen (s.1973) asuu ja työskentelee Helsingissä. Liimatainen on tehnyt yhteistyötä useiden nuorten taiteilijoiden kanssa elokuvataiteen, videotaiteen ja näyttämötaiteen parissa. Hänen kuvaamiaan teoksia on ollut esillä näyttelyissä ja festivaaleilla sekä kotimaassa että ulkomailla. ”Viiltovalmis” on Liimataisen ensimmäinen yksityisnäyttely.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lisätietoa ja pressikuvia:
Petronella Grönroos, näyttelykoordinaattori / Valokuvagalleria Hippolyte, 09-612 33 44, etunimi.sukunimi@hippolyte.fi

Fotogalleri Hippolyte
Kalevagatan18 B, 00100 Helsingfors
+358 9 612 33 44, www.hippolyte.fi

Minna Havukainen & Sini Liimatainen
KLAR FÖR SNITT

8.2.-2.3.2008
Öppet: tis-fre 12-17, lör-sön 12-16

Välkommen till vernissage som avslutning på den första utställningsdagen, fredag 8.2. kl. 17-19.
Hur känns det att ligga på sjukhus?

Klar för snitt, av fotokonstnär Minna Havukainen och filmfotograf Sini Liimatainen, kombinerar video med fotografi. Utställningshelheten visas på Fotogalleri Hippolyte i februari-mars.

Tillkomsten av Klar för snitt har bevingats av ett behov att komma nära upplevelserna en människa genomgår under sin sjukhusvistelse. I utställningshelheten kompletterar två konstnärers arbete varandra. Verken framställer sjukhusvärldens eget bildspråk - vår kulturs undermedvetande av vad man på sjukhus känner och ser.

Stora videoprojektioner bildar en videoinstallation (längd 18 min) över sjukhusstämningar. I ett videoverk som visas på tre bildskärmar (längd 5-7 min var) beskriver patienter sina sjukdomserfarenheter. Till temat ansluter sig dels stora patientporträtt, dels stillebensartade bildserier över sjukhusets inventarier, lokaler och ytor.

Verken har fotograferats och filmats på Åbo universitetscentralsjukhus år 2006-2007, i intensivt samarbete med personal och patienter.

Ett särskilt tack till Åbo universitetscentralsjukhus klienter och personal

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fotokonstnär Minna Havukainen (f. 1969) bor i Åbo, och verkar mest i Åbo och Kuopio. Att granska livets vändpunkter har under de senaste åren bildat utgångspunkten för Havukainens verk. Hennes foto- och videoverk har visats på flera separat- och grupputställningar samt gemensamma utställningar.

Filmfotograf Sini Liimatainen (f.1973) bor och verkar i Helsingfors. Liimatainen har samarbetat med ett flertal unga konstnärer inom film-, video- och scenkonst. Hennes verk har visats på utställningar och festivaler både i Finland och utomlands. "Klar för snitt" är Liimatainens första separatutställning.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
För mera information och pressbilder:
Petronella Grönroos, utställningskoordinator/Fotogalleri Hippolyte 09-612 33 44, förnamn.efternamn@hippolyte.fi