Valokuvagalleria Hippolyte julkaisee uuden kuvasalkun joka heijastelee valokuvataiteen elinvoimaisuutta Suomessa.
Fotogalleri Hippolyte lanserar en ny fotoportfolio som återspeglar fotokonstens vitala tillstånd i Finland.
Photographic Gallery Hippolyte launches a new photographic portfolio showcasing the vitality of photographic art in Finland.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
IKKUNA
Kuvasalkku / Portfolio. Editio / Edition 30 + 12 APSaara Ekström
Sandra Kantanen
Timo Kelaranta
Anni Leppälä
Niko Luoma
Susanna Majuri
Hans von Schantz
Jari Silomäki
Saku Soukka
Sakari Viika
Klikkaa kuvaa nähdäksesi kaikki teokset / För alla bilder klicka ovan / For all images click above
Teostiedot / Uppgifter om verken / Details about the works
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Vedokset / Utskrifter / Prints:
Kymmenen mustesuihkutulostetta, pigmenttimustein / Tio pigmentutskrifter / Ten pigment ink prints, 42 x 42 cm
Paperi / Papper / Paper: Hahnemühle Photo Rag Ultra Smooth 305 g (Kiitos, Tack, Thank you: Suomen Interfoto Oy)
Kotelo / Fodral / Case: Kierrätetty iroko / Återanvänt iroko / Recycled iroko, 45x45x8 cm
Hienopuuseppä / Finsnickare / Cabinet maker: Heikki Mäkinen
Ulkoasu / Utformning / Design: Johannes Nieminen & Camilla Pentti
Julkaisija / Utgivare / Publisher: Valokuvagalleria / Fotogalleri / Photographic Gallery Hippolyte, Helsinki / Helsingfors 2010Julkistamishinta / Lanseringspris / Launch Price (4.-28.11.2010): 2 700 €
Hinta / Pris /Price (29.11.2010-): 3 000 €
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Julkistaminen / Lansering / Launch:
4.11.2010, 17:00-19:00, Hippolyte StudioNäyttely / Utställning / Exhibition:
5.-28.11.2010
Hippolyte Studio
Kalevankatu 18 B, 00100 Helsinki / Kalevagatan 18 B, 00100 Helsingfors / Finland
Avoinna / Öppet / Open: Tue-Fri 12-17, Sat-Sun 12-16Lisätietoja ja tilaukset / För mera information och beställningar / For more information and orders:
Valokuvagalleria Hippolyte / Fotogalleri Hippolyte / Photographic Gallery Hippolyte,
+358 9 612 33 44, info[at]hippolyte.fi- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
(Se nedan för svenska / Please scroll down for English)
Valokuvagalleria Hippolyte julkaisee ainutlaatuisen kuvasalkkujen perinnettä uudistavan kokonaisuuden. Kuvasalkku Ikkuna heijastelee valokuvataiteen elinvoimaista ja luovaa tilaa Suomessa. Kymmenen eturivin valokuvataiteilijaa on kutsuttu osallistumaan teoksilla, jotka pureutuvat valokuvan esittävyyteen ja kykyyn kertoa tarinoita.
Teosvalinnat kuvasalkkuun ovat syntyneet taiteilijoiden yhteisten keskustelujen tuloksena ja suuri osa mukana olevista kuvista esiintyykin ensimmäistä kertaa tässä yhteydessä. Mukana on myös teoksia, jotka on nähtävissä ainoastaan osana Ikkuna –kokonaisuutta. Salkku sisältää kymmenen signeerattua alkuperäisvedosta arkistokelpoisina mustesuihkutulosteina puuvillapaperille. Salkku on toteutettu 30 kappaleen numeroidussa sarjassa. Vedosten lisäksi salkku sisältää vihon, johon on koottu mm. kunkin osallistuvan taiteilijan ajatuksia työskentelystään.
Kuvasalkun kotelon oivaltava muotoiltu on Johannes Niemisen ja Camilla Pentin toteuttama. Lasikannen alla olevan teoksen voi helposti vaihtaa mielihalun ja tunnelman mukaan. Salkku on myös ripustettavissa seinälle tai sen voi muutoin asettaa esille. Kotelossa käytetty iroko-puu on lähtöisin Helsingin yliopiston eläinlääketieteellisen tiedekunnan Hämeentiellä sijainneesta rakennuksesta.
Salkun valmistamista on koordinoinut valokuvataiteilija Sakari Viika.
Ikkuna -kuvasalkku julkaistaan torstaina 4.11.2010 Valokuvagalleria Hippolytessä ja se on kuvineen esillä Hippolyte Studiossa. Kuvasalkku on myynnissä Valokuvagalleria Hippolytessä näyttelyn ajan, 28.11.2010 saakka, hintaan 2700 €. Näyttelyn jälkeen salkun hinta on 3000 €.
Lisätietoja ja tilaukset: Valokuvagalleria Hippolyte, +358 9 612 33 44, info[at]hippolyte.fi
Fotogalleri Hippolyte publicerar en unik samling fotografier förnyande portfolions tradition. Portfolion Ikkuna (som är finskans ord för ”fönster”) återspeglar fotokonstens vitala och kreativa tillstånd i dagens Finland. Tio framstående fotokonstnärer har inbjudits att delta med verk, som tar sig an fotografiets föreställande egenskaper och förmågan att berätta historier.
Urvalet av verk i portfolion har utvecklats som ett resultat av gemensamma diskussioner konstnärerna emellan och de flesta av bilderna i portfolion presenteras för första gången i detta sammanhang. I helheten ingår även verk som enbart förekommer i Ikkuna. Portfolion innehåller tio originalverk, som arkivbeständiga pigmentutskrifter på bomullspapper i en numrerad och signerad upplaga på trettio exemplar. I portfolion ingår även ett häfte med bland annat de deltagande konstnärernas tankar kring sitt arbete.
Fodralen är finurligt utformad av Johannes Nieminen och Camilla Pentti. Verket under glaslocket kan bytas ut enligt tycke och stämning. Portfolion kan även hängas på väggen eller utplaceras på annat sätt. Fodralen är tillverkad av återanvänt irokoträ som kommer från Helsingfors universitets byggnad där Veterinärmedicinska fakulteten låg på Tavastvägen i Helsingfors.
Tillkomsten av portfolion har koordinerats av fotokonstnär Sakari Viika.
Portfolion Ikkuna lanseras torsdagen 4.11.2010 på Fotogalleri Hippolyte och portfolion samt bilderna är utställda i Hippolyte Studio. Portfolion är till salu på Fotogalleri Hippolyte under utställningen, fram till 28.11.2010, till lanseringspriset 2700 €. Efter utställningen är portfolions pris 3000 €.
För mera information och beställningar: Fotogalleri Hippolyte, +358 9 612 33 44, info[at]hippolyte.fi
Photographic Gallery Hippolyte publishes a unique collection renewing the tradition of the photographic portfolio. Ikkuna (the Finnish word for “window”) reflects the vitality and creative state of photographic art in Finland today. Ten prominent photographic artists have been invited to participate with work that examine the representational qualities of photography as well as its ability to tell a story.
The selection of the works has developed in a process of discussions amongst the participating artists. Most of the works are presented for the first time in this portfolio. The selection also includes work, which is only available in this portfolio. Ikkuna contains ten original archival pigment ink prints on cotton paper in an issue of thirty numbered and signed copies. The portfolio is accompanied by a booklet, which includes the artists’ thoughts on their artistic work.
The case has a clever design by the innovative designer duo Johannes Nieminen and Camilla Pentti. The portfolio can be hung on the wall or placed standing otherwise. The art work under the glass cover can be changed according to choice and humour. The case is made out of recycled iroko wood from the former building of The Faculty of Veterinary Medicine at the University of Helsinki.
The production of the porfolio has been coordinated by photographic artist Sakari Viika.
The portfolio Ikkuna is launched on Thursday 4 November 2010 at Photographic Gallery Hippolyte in Helsinki, where the portfolio and included prints are on display in Hippolyte Studio. The portfolio is on sale in Photographic Gallery Hippolyte during the exhibition until 28 November 2010, launch price 2700 €. After the exhibition the portfolio’s price is 3000 €.
For more information and orders: Photographic Gallery Hippolyte, +358 9 612 33 44, info[at]hippolyte.fi
