(se nedan för svenska)
VALOKUVAGALLERIA HIPPOLYTE
Kalevankatu 18 B, 00100 Helsinki
+358 9 612 33 44, http://www.hippolyte.fi
Kirjanjulkistaminen
Milja Laurila: 355 muistoa
Tervetuloa kirjanjulkistustilaisuuteen Valokuvagalleria Hippolyteen keskiviikkona 14.1. kello 17.
”Kuulen puheen hyvin hiljaisena. En kuulisi sitä, jos se ei olisi minussa. Kaikki ne ihmiset, jotka ovat tehneet minut minuksi ovat läsnä himmeässä kuvassa. Onko kyse kuitenkin enemmän unohtamisesta kuin muistamisesta? Unohdan että muistot eivät ole omiani.” (Hannele Rantala)
Voiko menneen rakentaa uudelleen? Milja Laurilan kaksiosainen kirja "355 muistoa" (Musta Taide, 2009) on omakohtainen teos, jossa taiteilija yrittää löytää uudelleen lapsuutensa poispyyhityt muistot. Eri aikoina otetut valokuvat yhdistyvät ja sekoittuvat toisiinsa. Kuvista muodostuu hauras kertomus, yksittäisten muistojen palapeli.
Onko muistoilla järjestys? Teoksen toinen osa koostuu tekstistä, jossa Laurila laittaa yksittäiset muistonsa järjestykseen. Tarkoituksena on kirjoittaa ylös kaikki, mitä muistaa, alkaen numerosta yksi.
...
42. Kirjoitan itselleni kirjeen.
43. Runotyttö häviää lentokentällä.
44. Susitien portailla on kanahaukka. Otto hakee videokameran.
45. Äidin paita on veressä ja minä vuodan. Aira istuu etupenkillä.
46. Annan Primalle Mignon-munan keitettäväksi.
47. Mimosa karkaa altaastaan ja löytyy verisenä kadulta.
48. Äiti tulee hakemaan leiriltä ja sanoo, että kaikki kalat ovat kuolleet.
49. Hourailen kuumeisena Ahmatien olohuoneen poikki.
50. Hiuksesi ovat kuin maissintähkä, sanotaan äidille Manilan torilla.
51. Näen, kuinka Helena ja autonkuljettaja suutelevat salaa vesipuistossa.
52. Otto itkee ja uhkaa karata.
53. Tulilisko löytyy kuolleena keittiön pöydän alta.
…
Milja Laurila on syntynyt 1982 Helsingissä. Hänen valokuvaa ja tekstiä yhdistävät teoksensa käsittelevät usein muistoja ja niiden rakentumista sekä kuvan ja sanan suhdetta. Laurila piti ensimmäisen yksityisnäyttelynsä ”To remember” Helsingissä, Valokuvagalleria Hippolytessä vuonna 2007. Näyttelyn pohjalta julkaistaan nyt Laurilan ensimmäinen kirja, 355 muistoa. Valtion valokuvataidetoimikunta on myöntänyt teokselle valokuvateosten laatutukea.
355 muistoa - 355 memories
Valokuvat ja teksti: Milja Laurila
Esipuhe: Hannele Rantala, “Unohdettu”, “Forgotten”
Tekstit suomeksi ja englanniksi
Graafinen suunnittelu: Milja Laurila
Värierottelu: Timo Lagerström
Koko: 19x12 cm. Kaksiosainen, 2x32 s., sidottu, pehmeä kansi.
Julkaisija: Kustannusosakeyhtiö Musta Taide
Hinta: 12 €
Tilaukset ja arvostelukappaleet:
Kustannusosakeyhtiö Musta Taide, Vanha Veturitalli, 00520 Helsinki
musta.taide(at)veturitalli.com, 0400-681709- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Lisätietoja ja lehdistökuvia:
Petronella Grönroos, näyttelykoordinaattori, Valokuvagalleria Hippolyte
+358 9 612 33 44, etunimi.sukunimi@hippolyte.fi
Milja Laurila, To remember (Kiss), 2006
FOTOGALLERI HIPPOLYTE
Kalevagatan 18 B, 00100 Helsingfors
+358 9 612 33 44, http://www.hippolyte.fi
Boklansering
Milja Laurila: 355 muistoa (355 minnen)
Välkomna på boklansering på Fotogalleri Hippolyte onsdagen den 14.1 klockan 17.
”Jag hör ett mycket lågmält tal. Jag skulle inte höra det om det inte fanns inom mig. Alla de människor som har gjort mig till mig finns med på en suddig bild. Är det ändå mera fråga om glömska än om minne? Jag glömmer att minnena inte är mina egna.” (Hannele Rantala)
Kan det förflutna återskapas? Milja Laurilas tvådelade bok "355 muistoa" (355 minnen) (Musta Taide, 2009) är ett personligt verk, där konstnären försöker återfinna bortsopade minnen från sin barndom. Fotografier tagna vid olika tidpunkter förenas och blandar ihop sig med varandra. Fotografierna bildar en skör berättelse, ett pussel av enskilda minnen.
Har minnena en ordningsföljd? Verkets andra del består av texter där Laurila placerar sina enskilda minnen i ordning. Syftet är att skriva ner allt hon minns, börjande med nummer ett.
…
42. Jag skriver ett brev till mig själv.
43. Min bok om Emily försvinner på ett flygfält.
44. På trapporna vid Vargvägen finns en duvhök. Otto går efter videokameran.
45. Mammas skjorta är blodig och jag blöder. Aira sitter på frambänken.
46. Jag ger Prima ett Mignon-ägg att koka.
47. Mimosa rymmer från sin bassäng och hittas blodig på gatan.
48. Mamma kommer efter mig till lägret och säger att alla fiskar har dött.
49. Jag yrar febrig genom vardagsrummet vid Järvvägen.
50. Ditt hår är som en majskolv, säger någon åt mamma på torget i Manila.
51. Jag ser hur Helena och bilföraren kysser varandra i smyg i vattenparken.
52. Otto gråter och hotar att rymma.
53. Salamandern hittas död under köksbordet.
...Milja Laurila är född 1982 i Helsingfors. Hennes verk, som förenar fotografi och text, behandlar ofta minnen och deras uppbyggnad, samt förhållandet mellan bild och ord. Laurila höll sin första privatutställning ”To remember” i Helsingfors, på Fotogalleri Hippolyte år 2007. Med utställningen som utgångspunkt publiceras nu Laurilas första bok, 355 muistoa (355 minnen.) Statens fotokonstkommission har för verket medgivit sitt kvalitetsstöd för fotografi.
355 muistoa - 355 memories (355 minnen)
Fotografier och text: Milja Laurila
Förord: Hannele Rantala, ”Unohdettu”, ”Forgotten”
Texterna på finska och engelska
Grafisk planering: Milja Laurila
Färgseparation: Timo Lagerström
Storlek: 19x12 cm. I två band, 2x32 s., inbunden, mjuk pärm.
Utgivare: Kustannusosakeyhtiö Musta Taide
Pris: 12 €Beställningar och recensionsexemplar:
Kustannusosakeyhtiö Musta Taide, Gamla Lokstallen, 00520 Helsingfors
musta.taide[at]veturitalli.com, 0400-681709- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
För mera information och pressbilder:
Petronella Grönroos, utställningskoordinator/Fotogalleri Hippolyte
+358 9 612 33 44, förnamn.efternamn@hippolyte.fi
