(Se nedan för svenska)
HIPPOLYTE STUDIO
Kalevankatu 18 B, 00100 Helsinki
09 612 33 44, www.hippolyte.fi/studio
Avoinna: ti-pe 12-17, la-su 12-16
Kiinni 25.-27.6.2010
4.6.-2.7.2010
Gegenliebe:
TORSTEN P BRUCH
Sana Gegenliebe tarkoittaa vastarakkautta. Se merkitsee avautumista vastakohdalle, vuorovaikutukselle, aistimukselle ja yhteydelle. Gegenliebe – Vastarakkaus on hampurilaisen taiteilijatalo FRISEn näyttely, joka on järjestetty yhteistyössä MUU gallerian kanssa. Näyttelyyn osallistuu yhteensä kahdeksan eri taiteilijaa, joiden näyttelyitä on esillä eri puolilla Helsinkiä. Jokainen taiteilija reagoi teemaan omasta näkökulmastaan käsin. Teokset voivat olla pohdintaa maasta, paikasta tai yhteiskunnasta. Vastauksia etsitään ja löydetään sekä taiteellisen että henkilökohtaisen alueella.
Lisätietoja Gegenliebe näyttelyistä: http://www.muu.fi/site/?p=1773#more-1773
Hippolyte Studiossa on esillä Torsten P Bruchin neljä videoteosta. Hänen teoksensa käsittelevät syvällisiä ja surullisiakin aiheita kuten yksinäisyys ja kaipuu kepeän ironisella tavalla. Mukaan mahtuu niin maailman ensimmäinen paljain jaloin esitetty steppaus kuin avaruudessa kelluvia astronauttejakin. Bruchilla tuntuu olevan pilke silmäkulmassa käsitellessään vakaviakin aiheita; Esimerkiksi teoksessa Laurentia mieshenkilö laulaa laulua joka kertoo kaipuusta rakkaansa perään. Videon loppua kohden käy kuitenkin ilmi, että Laurentia ei koskaan saavukaan ja näin teos luo kaikesta humoristisuudestaan huolimatta yksinäisyyden ja hyljätyksi tulemisen tunteen. Teoksen vastaparissa Laurentius Chanissa esiintyy yksi Gegenlieben taiteilijoista japanilainen Nobuko Watabiki (Galleria Kioski).
Saksalainen taiteilija Torsten P Bruch (1973) on syntynyt Hannoverissa ja asuu nykyään Hampurissa. Lähtökohtana hänen taiteelleen on toisen löytäminen itsestä roolileikkien keinoin. Itsensä kohtaaminen moninkertaistumalla on keskeinen motiivi Bruchin eri medioita käyttävässä taiteessa. www.methodik-bruch.deLisätietoja ja pressikuvia:
Hippolyte Studio / Valokuvagalleria Hippolyte, p. 09- 612 33 44, info[at]hippolyte.fi
Torsten P Bruch, Laurentia, 2010 (videostill)
HIPPOLYTE STUDIO
Kalevagatan 18 B, 00100 Helsingfors
+358 9 612 33 44, www.hippolyte.fi/studio
Öppet: tis-fre 12-17, lör-sön 12-16
Stängt: 25.-27.6.2010
4.6-2.7.2010
Gegenliebe:
TORSTEN P BRUCH
Ordet Gegenliebe betyder motkärlek. Det betyder en öppning mot motsatsen, mot växelverkan, sinnet och kontakten. Gegenliebe -Motkärlek är en utställning som konstnärshuset FRISE i Hamburg har arrangerat tillsammans med MUU-galleriet. I utställningen deltar sammanlagt åtta konstnärer, vars utställningar visas på olika håll i Helsingfors. Varje konstnär reagerar på temat utgående från sin egen synvinkel. Verken kan handla om att utforska ett land, en plats eller samhället. Svaren sökes och hittas på det konstnärliga och det personliga området.
Tilläggsinformation om Gegenliebe-utställningarna: http://www.muu.fi/site/?p=1773#more-1773
I Hippolyte Studio visas fyra videoverk av Torsten P Bruch. Hans verk behandlar djupa och även sorgsna teman, så som ensamhet och längtan, på ett lättsamt ironiskt sätt. Med ryms såväl världens första barfotastepdans som astronauter som svävar i rymden. Bruch verkar ha en glimt i ögat även när han behandlar allvarliga motiv. Till exempel i verket Laurentia sjunger en mansgestalt en sång som berättar om längtan efter den kära. Mot slutet av videon får man ändå veta att Laurentia aldrig kommer, och på det här sättet skapar verket, trots sin humor, en känsla av ensamhet och övergivenhet. I den motsatta delen av verket, Laurentius Chan, uppträder en av Gegenliebes konstnärer, japanskan Nobuko Watabiki (Galleri Kioski).
Den tyske konstnären Torsten P Bruch (1973) är född i Hannover och bor nuförtiden i Hamburg. Utgångspunkten i hans konst är att hitta den andre i sig själv med hjälp av rollspel. Att möta sig själv genom att mångfaldigas är ett centralt motiv i Bruchs konst, som använder sig av olika medier. www.methodik-bruch.deFör mera information:
Hippolyte Studio / Fotogalleri Hippolyte, t. +358 9 612 33 44, info[at]hippolyte.fi
