(Se nedan för svenska)

HIPPOLYTE STUDIO
Kalevankatu 18 B, 00100 Helsinki
09 612 33 44, www.hippolyte.fi/studio
Avoinna: ma–pe 12–17

8.7-6.8.2010
CANTOS FAMILIA
Jun Itoi

 

Menetin isäni viime vuonna. Hän teki itsemurhan hirttäytymällä puuhun metsässä lähellä vanhempieni kotia. Emme tajunneet, että hän kärsi niin pahasta masennuksesta, mutta äitini sai siitä tiedon, kun isä katosi ja jätti jälkeensä kirjelappusen. Etsimme viisi yötä ja neljä päivää ennen kuin löysimme hänet. Tuo kokemus teki "metsän" olemassaolon minulle tärkeäksi.

Valo on Suomessa ainutlaatuista. Kokemukseni mukaan se on erilaista kuin hajaantunut valo Japanissa tai terävä valo Yhdysvalloissa. Buddhalaisessa ajattelussa on olemassa kuvitteellinen joki nimeltä Sanzu, joka erottaa meidän maailmamme kuolleitten valtakunnasta. Kun katselen Suomen metsissä maahan lankeavaa valoa, valonsäteet ovat minulle samanlainen jakaja kuin Sanzu-joki. Vaellan metsässä poimien maahan pudonneita valonsäteitä – poimin ne ja poltan ne filmille.

Syvällä metsässä ajantajuni usein katoaa, en erota päivää ja yötä toisistaan, koska valon ja varjon keskinäiset muutokset riippuvat siitä, missä olen. Joissain osissa metsää auringon valo näyttää kuun valolta. Tästä kokemuksesta on tullut minulle tässä maailmassa eksistentiaalinen kysymys. Metsän ajatus yhdistyy muistoihini. Oman muistin tutkiminen on kuvantekemiseni perusta. Isäni yllättävä kuolema laukaisi minussa perhettä koskevat muistot, jotka täyttivät mieleni.

Valo ja varjo ovat valokuvan peruselementtejä riippumatta siitä, käyttääkö digitaalista vai filmikameraa. Voimakkaasta kuvakielestä alkoi ilmestyä minulle jotain, joka on valon ja varjon tai elämän ja kuoleman välissä. Minulle valokuva on runoutta. Jokainen yksittäinen kuva on sana. Nämä kuvat ovat sanoja keskustelussa, jota käyn itseni, isäni ja muiden perheenjäsenten kanssa.

Jun Itoi

Jun Itoi on Tokiossa asuva vapaa valokuvataiteilija, joka työskentelee tällä hetkellä Kemijärven taiteilijaresidenssissä. Valokuvaprojektiensa kautta Itoi tutkii mm. identiteettiä, lapsuusmuistoja sekä yksityisen ja julkisen välistä rajaa. Hänen teoksiaan on nähty yli 30 näyttelyssä kansainvälisesti, ja niitä on Houstonin taidemuseon ja Houstonin valokuvakeskuksen kokoelmissa. Hän on saanut Japanin kulttuuriministeriön nouseville taiteilijoille tarkoitetun apurahan ja newyorkilaisen Amerikan valokuvainstituutin stipendin. Itoilla on tutkinto sekä Herronin taidekoulusta että Pohjois-Teksasin yliopistosta. Hän on työskennellyt Indianan yliopiston vierailevana apulaisprofessorina Bloomingtonissa, Indianassa. www.junitoi.com

       

Lisätietoja ja pressikuvia:
Hippolyte Studio / Valokuvagalleria Hippolyte, p. 09- 612 33 44, info[at]hippolyte.fi

 

Kuva/bild: Jun Itoi sarjasta/ur serien Cantos Familia, 2010

HIPPOLYTE STUDIO
Kalevagatan 18 B, 00100 Helsingfors
+358 9 612 33 44, www.hippolyte.fi/studio
Öppet: mån-fre 12-17

 

8.7-6.8.2010
CANTOS FAMILIA
Jun Itoi

 

Jag förlorade min far förra året. Han begick självmord genom att hänga sig i ett träd i en skog nära mina föräldrars hus. Vi förstod inte att han led så starkt av depression, men min mor fick reda på det när han försvann och lämnade efter sig ett meddelande. Vi sökte i fem nätter och fyra dagar tills vi hittade honom. I och med den här upplevelsen har ”skogens” existens blivit viktig för mig.

Ljuskvaliteten är mycket unik i Finland. Enligt min erfarenhet är ljuset här annorlunda än det diffusa ljuset i Japan och det skarpa ljuset i USA. I den buddhistiska tankevärlden finns det en imaginär flod som kallas Sanzu, som antas utgöra gränsen mellan den här världen och de dödas. I den finländska skogen drar ljuskäglan, när jag tittar på den på marken, för mig på samma sätt upp en gräns som floden Sanzu gör. Jag vandrar i skogen för att fånga upp ljusstrålarna som faller på marken – plockar upp dem, och bränner in dem i film.

I den djupa skogen förlorar jag ofta känslan av tid, som dag- eller nattid, för att proportionerna av ljus och skugga förändras beroende på var man är. Solljuset ser ut som månljus i vissa delar av skogen. I den här världen har den här upplevelsen blivit en existentiell fråga för mig. Begreppet skog hänför sig till mina egna minnen. Att studera mitt eget minne är grunden för mitt bildskapande. Utlöst av min fars plötsliga död, översvämmade minnet av min familj mitt sinne.

Ljus och skugga existerar som grundelement i fotografiet oavsett om man använder digital- eller filmprocess. Någonting mittemellan ljus och skugga, eller liv och död, började komma fram ur det starka visuella språket och bli synligt för mig. För mig är fotografiet poesi. Ett enskilt foto är ett ord. Dessa bilder är orden i ett samtal mellan mig, min far och de andra familjemedlemmarna.

Jun Itoi

 

Jun Itoi är en självständig fotokonstnär som bor i Tokyo, Japan, och som för tillfället vistas i konstnärsresidenset i Kemijärvi. Genom sina fotografiska projekt behandlar Itoi frågor som självet-identiteten, barndomsminnena, och gränsen mellan det offentliga och det privata. Hans arbeten har visats på mer än 30 internationella utställningar och ingår i samlingarna i Museum of Fine Arts, Houston, och Houston Center for Photography. Han har mottagit ett stipendium för konstnärer i början av karriären av det japanska kulturministeriet, och ett medlemskap i American Photography Institute of New York. Itoi har grader från Herron School of Art och från University of North Texas. Han har varit gästande assisterande professor i fotografi vid Indiana University (Bloomington, Indiana, USA). www.junitoi.com

För mera information:
Hippolyte Studio / Fotogalleri Hippolyte, t. +358 9 612 33 44, info[at]hippolyte.fi