(se nedan för svenska, scroll down for English)
VALOKUVAGALLERIA HIPPOLYTE SUPERMARKETISSA TUKHOLMASSA 18-20.2.2011
Valokuvagalleria Hippolyte osallistuu taiteilijajohtoisille SUPERMARKET taidemessuille Tukholman keskustassa.
Supermarket 2011
18-20.2.2011
Kulturhuset, Sergels Torg
Tukholma
http://supermarketartfair.com/
Valokuvagalleria Hippolyten tilassa Supermarketissa osallistutaan ”Vajavaisuuden seikkailuun”. Valokuvan ominaispiirteisiin kuuluu vahva todistamisen ja läsnäolon luonne. Valokuva mediana tuottaa kuitenkin vääjäämättömän pettymyksen, jos sen toivotaan voivan kuvastaa tai jopa rekonstruoida valokuvaustapahtumaan liittyvää henkilökohtaista kokemusta. Kaksiulotteiseen kuvapintaan lisättävät elementitkään eivät auta alkuperäisen kokemuksen toisintamisessa, vaan pikemminkin vain monimutkaistavat todellisuudesta kumpuavaa viestiä. Kuvapintaa rikkovat valokuvauksen ulkopuoliset elementit eivät selitä tai yksinkertaista, vaan pikemminkin johdattelevat omaan seikkailuunsa ja muovaavat todellisesta entistä subjektiivisemman. Kokonaisuuden on kuratoinut valokuvataiteilija Ville Lenkkeri.
Vajavaisuuden seikkailuun osallistuvat:
Wilma Hurskainen, Milja Laurila, Noomi Ljungdell, Pekka Niittyvirta, Marja Pirilä, Harri Pälviranta, Tuomo Rainio, Hannele Rantala, Jari Silomäki, Anne Yli-Ikkelä -> Lue lisää taiteilijoista ja teoksista
Valokuvagalleria Hippolyten esittelee myös laajan valikoiman valokuvakirjoja sekä gallerian marraskuussa 2010 julkaiseman kuvasalkun IKKUNA: http://www.hippolyte.fi/ikkuna/index.htmlLisätietoja: toiminnanjohtaja Mitro Kaurinkoski, mitro.kaurinkoski[at]hippolyte.fi, puh. +358 (0)40 591 0770
Kiitos: FRAME - Finnish Fund for Art Exchange, Taiteen keskustoimikunta
www.hippolyte.fi
Jari Silomäki, from the series, Alienation Stories, 2009-2011
FOTOGALLERI HIPPOLYTE I SUPERMARKET I STOCKHOLM 18-20.2.2011
Supermarket 2011
18.-20.2.2011
Kulturhuset, Sergels Torg
Stockholm
http://supermarketartfair.com/
OFULLKOMLIGHETENS ÄVENTYR
Delta i Ofullkomlighetens äventyr i Fotogalleri Hippolytes monter på Supermarket 2011. Det är en del av fotots grundläggande karaktär att vittna och närvara. Ändå framkallar fotografit som medium oundvikligen en besvikelse, ifall man önskar att det skildrar eller tom rekonstruerar personliga upplevelser under ögonblicket då fotografit tas.
Den ursprungliga upplevelsen återskapas inte ens genom att tillägga element på den tvådimensionella bildytan. Snarare tillkrånglar detta enbart informationen som väller från verkligheten. Externa element som bryter bildytan förklarar inte och förenklar inte, utan snarare leder till ett eget äventyr och formar verkligheten till ännu mera subjektiv.
Helheten är kuraterad av den finländske fotokonstnären Ville Lenkkeri (f. 1972) som bor och arbetar i Stockholm. Till hans konstnärliga intressen hör bl. a. undersökandet av subjektivt färgad verklighet.
Ofullkomlighetens äventyr - Wilma Hurskainen, Milja Laurila, Noomi Ljungdell, Pekka Niittyvirta, Marja Pirilä, Harri Pälviranta, Tuomo Rainio, Hannele Rantala, Jari Silomäki och Anne Yli-Ikkelä. -> Läs mera om Ofullkomlighetens äventyr
FOTOGALLERI HIPPOLYTE, grundat 1978, styrs av Förbundet för Fotografiska Konstnärer r.f. i Finland – en konstnärsdriven förening med 364 yrkesverksamma konstnärer som medlemmar. Förbundet förespråkar och stödjer fotobaserade konstformer samt driver sina medlemmars professionella, ekonomiska och sociala intressen. Förbundet är en aktiv organisatör av även andra processer, bl. a. Helsinki Photography Festival (www.hpf.fi), samt årligen Art Fair Suomi (www.artfairsuomi.fi).För mera information vänligen kontakta verksamhetsledare Mitro Kaurinkoski, mitro.kaurinkoski[at]hippolyte.fi, tel. +358 (0)40 591 0770.
Tack: FRAME - Finnish Fund for Art Exchange, Centralkommissionen för konst
www.hippolyte.fi
Milja Laurila, To remember (kiss), 2006
PHOTOGRAPHIC GALLERY HIPPOLYTE AT THE SUPERMARKET ART FAIR IN STOCKHOLM 18-20.2.2011
Supermarket 2011
18.-20.2.2011
Kulturhuset, Sergels Torg
Stockholm
http://supermarketartfair.com/ADVENTURE IN INCOMPLETENESS
Take part in an Adventure in Incompleteness at Photographic Gallery Hippolyte’s display at Supermarket 2011. Bearing witness and a sense of presence are fundamental traits of photography. Nevertheless, it is inevitable that photography as a medium will cause a disappointment, if hopes are set that it depicts or even reconstruct personal experiences during the moment that the photograph is taken.
The recreation of the original experience is not facilitated by adding elements to the two-dimensional surface – this rather just complicates the information that stems from reality. External elements, breaking the picture surface, do not explain or simplify – they rather lead into an adventure of its own and mold reality into an ever more subjective direction.
The display has been curated by Ville Lenkkeri (b. 1972), a photographic artists of Finnish origin, living and working in Stockholm. Amongst his themes of artistic interest is looking into subjectively colored reality.
Adventure in Incompleteness - Wilma Hurskainen, Milja Laurila, Noomi Ljungdell, Pekka Niittyvirta, Marja Pirilä, Harri Pälviranta, Tuomo Rainio, Hannele Rantala, Jari Silomäki och Anne Yli-Ikkelä. -> Read more about the artists
PHOTOGRAPHIC GALLERY HIPPOLYTE, founded in 1978, is run by the Union of Artist Photographers in Finland – a nonprofit artist-run association with 364 member artists. The Union promotes and supports photo-based art, and the professional, economic and social interests of its members. The Union is an active organizer of also other processes, incl. Helsinki Photography Festival (www.hpf.fi), and the annual Art Fair Suomi (www.artfairsuomi.fi).For further information please contact director Mitro Kaurinkoski, mitro.kaurinkoski[at]hippolyte.fi, tel. +358 (0)40 591 0770.
Tack: FRAME - Finnish Fund for Art Exchange, The Arts Council of Finland
www.hippolyte.fi